"Porque näo há outro siitio na terra onde quisesse estar
Pa, ja bih radije bio i ovca nego Judina koza.
Prefiro ser uma ovelha do que um traidor.
Ja bih radije bio "Kikiriki" nego "Slanko".
Eu preferia muito mais ser Sr. Peanut a Sr. Salty
Njena susretljivost je dirljiva, ali drugi puta bih radije bio informiran.
A compaixão dela é tocante. Na próxima vez, eu preferiria ser mantido informado.
Nema mjesta gdje bih radije bio.
Não há qualquer outro lugar onde gostaria de estar.
Ja bih radije bio zombi nego mrtav.
Prefiro ser um zumbi do que morto.
Nema mjesta na kojem bih radije bio.
Não preferiria estar em nenhum outro lugar. Certo, ótimo.
Izašao sam sa tom devojkom i iznenada shvatio da bih radije bio sa nekim u èijem društvu uživam.
Bem, estava com uma garota e de repente percebi que preferia estar com alguém que realmente apreciasse a companhia.
I ja bih radije bio bliže svojoj ženi, to je sigurno.
Queria pedir um fogo-de-risco pra minha mulher, com certeza.
Sve što znam je da sam se spremio za izlazak, i onda shvatio da bih radije bio s tobom.
Me arrumei para o encontro, e percebi que quero você.
Brate, nema mesta na kom bih radije bio.
Não existe outro lugar que eu queria estar.
Pa sam odluèio da bih radije bio sretan nego pametan.
Então decidi que eu seria feliz e não inteligente.
Da bih radije bio ovdje nego u zatvoru.
Prefiro estar aqui que na prisão.
Ne postoji mesto gde bih radije bio i niko s kim bih radije bio...
Não há lugar em que eu gostaria de estar e ninguém com quem preferisse estar...
Ne postoji mesto gde bih radije bio i niko s kim bih radije...
Olá! Não há lugar em que eu gostaria estar, ninguém...
Veæ sam mislio da æu morati pretrpiti paradu šteniæa, ali bih radije bio živ sahranjen u mauzoleju osjeæaja koje niti razumijem niti znam uzvratiti.
Por um tempo pensei que sofreria durante o desfile de filhotes, mas prefiro ser enterrado vivo num mausoléu de sentimentos que não consigo nem entender nem retribuir.
Znam samo da bih radije bio muèen od... mene, nego da se ikad vratim tamo.
Prefiro ser torturado por... Por mim. Do que voltar lá.
Ja bih radije bio bilo gdje drugo pa æu sebi staviti pojas, važi?
Muito bom com altitude, hein? Eu preferia estar em outro lugar, então eu vou me prender, certo?
Ne postoji niko s kim bih radije bio.
Não há ninguém com quem eu gostaria de estar.
Nema mesta gde bih radije bio.
Não há outro lugar em que eu queria estar.
Moram da vam kažem, prijatelji, ovo je jedna od onih veèeri, 20 stepeni, 45 hiljada navijaèa, miris kokica, hot-dogova, i svi ti klišei, ali moram vam reæi, ne postoji drugo mesto na kome bih radije bio.
Eu tenho que dizer-vos amigos, esta é uma daquelas noites 22 graus, 45 mil fãs, cheiro da pipoca, cachorro-quente... todos esses clichês... mas eu vou dizer uma coisa: não há outro lugar que eu gostaria de estar.
Ali, reæi æu vam nešto, ne postoji mesto na kome bih radije bio.
Mas eu vou dizer uma coisa... não existe outro lugar que eu gostaria de estar.
Ja bih radije bio bogati tio koga niko ne zna.
Eu prefiro ser um homem rico que ninguém conheça.
Ja bih radije bio ovde nego na benzinskoj pumpi svaki dan.
Prefiro ficar aqui do que no posto de gasolina em qualquer dia.
Kako bih radije bio s njom nego ovde s tobom.
Como eu preferia estar com ela do que aqui com você.
Večeras bih radije bio s tobom.
Esta noite prefiro estar com você.
Svuda bih radije bio sem u blatu Misisipija... da jurcam za mazgom ceo dan.
Preferia estar em qualquer lugar que com a bunda atolada na lama do Mississipi correndo atrás de uma mula o dia todo.
Ni s kim drugim ne bih radije bio na kraju.
Eu não queria estar com mais ninguém no fim.
Skitam po cijelom svijetu zbog tvojih posliæa znaš-veæ-s-kim, nosim joj krzna i bikinije, dok bih radije bio u okrugu Dutchess sa svojim Lesijima!
Vagabundear pelo globo para os seus encontros marcados você sabe com quem, carregando casacos de pele e biquínis dela, como se eu não preferisse voltar a Dutchess com meus cães.
Nema mesta na svetu gde bih radije bio.
Não queria estar em outro lugar.
Ja bih radije bio mrtav nego završiti u krevetu, jive Turska.
Eu preferia morrer que ir pra cama com você, -seu bode velho.
Ako pitate da li bih radije bio u zoo vrtu, onda da.
Se quer saber se eu queria estar no zoológico, sim.
Ne postoji drugo mesto gde bih radije bio.
Não há outro lugar que eu queira estar.
O, veruj mi brojna su mesta gde bih radije bio...
Eu preferiria estar em outros lugares.
Onda jeo on uzeo pištolj i stavio ga sebi u usta i rekao, "Stisni obaraè, jer bih radije bio mrtav nego da ne podelim ovaj svinjski proizvod sa grupom."
Então ele pegou a arma, colocou na boca, e disse: "Puxe o gatilho, prefiro morrer a não compartilhar este produto suíno com o pessoal que amo."
Nema mjesta gdje bih radije bio nego kod kuæe sa tobom.
Estar com você agora é o lugar que eu mais queria estar. Sim.
Mogu li reæi da ni s kim ne bih radije bio...
Não há pessoa melhor para lidar com...
Da, mislim da bih radije bio tamo.
É, acho que ia preferir isso.
1.0227298736572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Porque näo há outro siitio na terra onde quisesse estar 